=Naked Fireman= =Brought to you by GoldenEto=
Tolong beri jalan.
Tolong beri jalan, terima kasih.
Yaa 6701, MINGGIR !!
Bahkan anjing dan sapi bisa jadi DamKar jaman sekarang.
Anjing dan sapi tidak bisa jadi DamKar.
Kang Cheol Soo, hentikan. Kau bisa dipecat.
Terserah ! Aku keluar saja !
Model bugil ?
Kau bisa dapat 10,000 dolar seminggu.
Keponakanku mencari model pria usia akhir 20an dengan luka bakar dipunggung.
Ia menyembunyikan masa lalunya tapi luka tidak dapat berbohong.
Aku yakin orang itu pelakunya.
Dia berbahaya.
Dia pernah melakukan pembakaran saat masih SMP.
Dia pernah melakukan 6 tindak kejahatan pencurian dan penyerangan.
Jauh-jauh darinya.
EPISODE 2
Oh ...
Ah, kenapa ?!
Mereka hanya disini selama beberapa hari dalam setahun. Apa benar ada barang berharga ?
Pemilik rumah ini adalah pelukis terkenal.
Satu lukisan berharga ratusan ribu dolar.
Maka, pasti ada beberapa buah disini.
Ini bahkan tidak terlihat mirip lukisan.
Apakah ini bisa seharga ribuan dolar ?
Biasanya lukisan semakin jelek, semakin mahal. Kita ambil saja.
Yaa, apa ini ? Katamu mereka ada di Seoul.
Tidak tahu. Ayo pergi.
Sebelah situ.
Kau mudah sekali mengubah pikiran.
Tadinya kau ingin ke Seoul.
Tidak, aku hanya tidak begitu ingin pergi.
Tak apa-apa Jin Ah ?
Hmm, aku suka disini.
Lihat.
Mau makan malam apa ?
Entahlah.
Yang kita punya apa ?
Pencuri !
Aku tidak punya jeruk bali.
Hanya ada air dan soju
Kau mau apa ?
Jus jeruk bali
Ya ...
Akan kubelikan.
Halo ? Ahjushi ..
Jin Ah, dengar baik-baik.
Dia orang berbahaya.
Saat masih SMP dia melakukan pembakaran.
Dia dituduh melakukan 6 kejahatan mencuri dan kekerasan. Hati-hati, dia sangat berbahaya.
Jangan dekati dia.
Kalau jus lemon atau jeruk tak apa ?
Jin Ah.
Jin Ah ... kau dengar?
Jin Ah.
(JEONG NAM)
Jin Ah.
Coba kulihat.
Apa yang kau lakukan ?
Memeriksa lukamu.
Lupakan !
Jin Ah, halo ?
Halo?
- Jin Ah. / - Kau tidak menjawab ponselmu ?
Jawab aku, Jin Ah.
Tidak apa-apa. Aku akan menelpon lagi.
Sepertinya harus dijahit.
Mau kau lakukan sekarang ?
Tidak, tentu ke rumah sakit.
Benda apa yang melukaimu ?
Kenapa ?
Supaya aku tahu kau perlu perban atau tidak. Aku harus tahu apakah ada serpihan pecahan disana.
Benda apa yang melukaimu ?
Kenapa disembunyikan ? Kau mirip anak kecil penakut.
Tidak nyaman ?
Tentu saja tidak nyaman.
Aku tidak begitu mengenalmu.
Bukan, maksudku perbannnya. Tidak terlalu ketat ?
Tak usah. Aku bisa sendiri.
Hati-hati.
Aku bisa jalan sendiri.
Tinggalkan aku.
Hei !
Aah merepotkan sekali.
Kau tidak bisa ke rumah sakit seperti itu.
Masuklah. Aku bisa sendiri.
Mana bisa pasien pergi sendiri ?
Lukamu akan terbuka lebar kalau diberi tekanan. Bagaimana kalau infeksi ?
Meskipun kakiku dipotong aku tidak akan menyalahkanmu. TINGGALKAN AKU !
Terserah !
Lepaskan ! Cepat !
Turunkan !
Jangan bergerak, bahaya.
- Kubilang turunkan. / - Kita turun dulu.
Hissh ! Kenapa aku harus digendong olehmu !
Sepertinya kau salah paham.
Kita bertengkar bukan karena level berbeda, tapi karena beda kepribadian.
Lepaskan tanganmu dalam hitungan ketiga, kalau tidak akan kugigit kepalamu !
Lakukan saja. Nanti aku gugat kau.
- Satu ! / - Sesukamu saja.
Asal tahu saja aku tidak akan mau damai.
Dua !
- Tiga ! / - Nah, sudah !
Terserah ! Sesukamu saja. Aku tidak perduli kau mau kemana.
Yaa !
Kau tidak bisa menyetir seperti itu.
Kalau kecelakaan dan membunuh orang bagaimana ?
Kaki kiriku ... yang terluka.
Ah, cepat naik.
Anu ... kau tidak merasa berterimakasih ?
Aku mengobati lukamu.
Aku mengantarmu kerumah sakit.
Kenapa kau perlakukan aku seperti bajingan ?
Pikirkan baik-baik.
Apa kau sungguh tidak berterimakasih ?
Kubilang aku tidak perlu ditolong.
Apa kau minta penghargaan padahal aku tidak minta tolong padamu ?
Coba tanya orangtuamu, aku yang aneh atau kau.
Kenapa mengungkit soal orangtua ?
Mereka membiarkan anak 23 tahunnya untuk naik mobil mahal, tapi kenapa mereka tidak mengajarinya bilang terima kasih !
- Sedang apa ? / - Hah ?
Oh ... tidak, aku kenal orang ini.
Dia mirip denganku.
Kami satu darah.
Pantasan terlihat mirip.
Hanya aku satu-satunya yang dia punya, tapi aku mirip orang asing baginya.
Dia perlakukan aku seperti orang yang menumpang.
Ayo kerjakan.
Kau bisa tahu nomor kombinasinya ?
Ya, kalau waktunya cukup.
Di film cuma butuh beberapa detik.
Sudah selesai.
Maaf.
Aku tadi keterlaluan.
Bersikap begitu tidak menyelesaikan masalah.
Mau bagaimana lagi kalau sifatmu buruk.
Kenapa tidak tanya padaku ?
Soal apa ?
Aku terluka karena apa.
Bukankah perempuan selalu penasaran dengan kamar laki-laki ?
Tidak benar. Aku sama sekali tidak penasaran.
Lalu kau ngapain ?
Itu ...
Ruangannya kotor sekali.
jadi aku ingin merapikannya.
Aku percaya ... karena butuh 1 jam buatmu untuk menjawab.
Saat itu, aku bukannya ingin mencuri apapun. Jangan salah paham.
Tentu saja. Disana tidak ada yang bisa dicuri.
Aku jadi kasihan pada pencurinya.
Maaf sudah merepotkanmu.
Aku supir pengganti.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Omong-omong
kau sungguh akan membayarku 10,000 dolar ?
Apa benar kau akan membayarku 10,000 dolar sesudah melukis ?
Ya, benar.
Bisa dituliskan dalam kontrak ?
Karena aku tidak percaya.
Dibayar 10,000 untuk jadi model tidak masuk akal.
Ditambah, aku bahkan tidak bugil total.
Aku cuma lepas atasan.
jadi kupikir kau bisa saja penipu.
Hah ?
Ini tanda jadi.
Kontrak 10,000 dolar, tapi kau kasih 200 ?
Setidaknya kasih 500 ...
2,000?
Kenapa kau bawa uang sebanyak ini di dompet ?
Harusnya hati-hati.
Tadi aku lupa memberikannya untukmu.
Perlu kontrak ?
Tidak.
Aku terharu.
Hati-hati.
Jangan telpon aku. Nanti aku saja.
Ya.
Hati-hati kakinya. Selamat jalan.
Ahjushi, ini aku. Ayo ketemu.
Apa ?! Kau kesana ?
Kau ini !
Kau masih waras atau sudah gila ?
Kau sendirian dengannya selama ini ?
Kenapa perempuan bisa seberani ini ?!
Aku ingin mencari bukti.
Bukti.
Baiklah. Katakanlah kau mendapat bukti.
Bagaimana kau memastikan dia punya semua itu ?
Kau, jangan lagi temui dia.
Kenapa diam saja ?
Mana bisa begitu ? Itu tanggung jawabku.
Tanggung jawabku !
Apa kau mau membantuku ?
Sungguh tidak percaya padaku ?
Aku percaya pada dokumen.
DATA KRIMINAL OH SEONG JIN
Pembakaran, pencurian, kekerasan.
Hidup Oh Seong Jin penuh dengan kejahatan.
Setelah kejadian orangtuamu,
dia dipenjara karena mencuri.
Makanya kita tidak menemukannya.
Ketemu.
Sudah selesai ?
Ya, aku tahu semua 6 nomornya.
6, 25, 39, 64, 82, dan 93.
Bisa kita buka ?
Tidak. Kita masih belum tahu urutan nomornya.
Kita harus coba semua kemungkinannya.
Jadi ...
ada berapa kemungkinan ?
Karena 6 angka, ... jadi 720 percobaan.
Hancurkan saja.
Itu yang dilakukan orang lain.
Ini yang aku lakukan.
Jin Ah akan pulang.
Kita tidak punya 720 kesempatan.
Kau tinggal disini, buat apa buru-buru ?
Aku akan beri daftarnya, kau bisa coba kapan saja.
Tujuan hari ini adalah menemukan 6 angka ini.
Tetap saja,
Aku ingin segera hidup denganmu.
Bersabarlah.
Semuanya akan tepat waktu.
Sayang sekali.
Hmm ? Apanya ?
Jika orangtuamu baik dan sekolahmu tinggi,
kau bisa jadi orang baik.
Orangtuaku buruk dan hidupku buruk.
Sudah menyukaiku, terima kasih Song Ja ssi.
Aku tidak perduli dengan masa lalumu.
Selama kau tidak membunuh orang tak apa.
Apa kita bisa menangkapnya ?
Sudah sepuluh tahun.
Kriminal sepertinya punya pola.
Ini sudah waktunya dia bertindak setelah lama menahan diri.
Menjadi pencuri, kekerasan atau lainnya. Aku ingin menangkapnya.
Lalu aku bisa memeriksa dirinya.
Lalu aku ? Aku harus berbuat apa?
Tidak ada.
Ya ?
Biarkan aku membantu.
Terlalu berbahaya.
Oh Seong Jin, mirip dengan bom waktu.
Dia memukul kepala tamu di bar dengan botol, dan menghajar pegawai dealer mobil, bahkan memukul polisi.
Kau tahu apa alasannya ?
Karena ia merasa diabaikan.
Ia mudah mengamuk pada hal sepele.
Dia tidak bisa kau hadapi.
Kau bersenang-senang ?
Waktu yang berbuah.
Ayo, aku antar kau pulang.
- Sungguh? / - Iya
Dia beri aku 2000 dolar ditempat.
Dia penuh karisma. Aku nyaris berlutut padanya.
Astaga.
Aku memikirkan itu hari ini.
Apa ?
Vila itu.
Yang dimiliki oleh keluarga kaya di Seoul.
Kita masuk kesana untuk mencuri lukisan dan melarikan diri lalu tertangkap.
Memalukan sekali.
Kenapa mengungkit kisah memalukan itu ?
Aku ... melihat rumah itu hangus terbakar.
Itu hari terakhir aku meninggalkan kota ini.
Benar-benar tidak bisa diungkapkan.
Api menghanguskan rumah itu dalam sekejap.
Mengerikan.
Aku terpesona.
Aku tidak bisa mengalihkan pandangan.
Aku harap api itu dapat membumihanguskan seluruh kota ini.
Itu yang kupikirkan.
Tersepona ? Membumihanguskan ?
Hei gila, kau tak ada harapan lagi. Lahir saja kembali.
Lalu,
Aku melihat yang lain lagi
Apa itu ?
Apa ?
Itu akan kubawa sampai mati.
Aku tidak akan cerita padamu.
Yaa..
- Aku tak mau tahu. / - Yaa !
Apa aku merpati ?
Cheol Soo, tetaplah jadi orang baik.
Jangan melakukan hal buruk dan bertemu orang jahat.
Hanya bertemu orang baik saja.
Bicara apa ? Kau sekarat ?
Aku akan menikahi Song Ja ssi.
Kami akan pindah keluar negeri.
Cih. Apa kau punya uang ?
Song Ja ssi punya.
Hiduplah dengan baik.
Jangan sia-siakan hidupmu.
(HAN JIN AH)
Apa itu ?
Halo ?
Ya aku Seong Jin.
Kita harus jadwalkan pertemuan selanjutnya.
Kau rindu padaku ?
Tunggu !
Kau sedang minum-minum ?
Kenapa ? Mau minum denganku ?
Kita bicara lain kali.
Dia kaku sekali.
Beda sekali dengan Song Ja ssi.
Kenapa kau begini padaku ?!
- Berusahalah. - Apa maksudmu ?
Dia menakutkan sekali.
Dia kesepian.
Dia tumbuh tanpa orangtua. Jadi mudah dirayu.
Yaa...
Dia tak punya orangtua ?
Ya. Saat usianya 13 ?
Keduanya meninggal dalam kecelakaan.
Kenapa kau mengungkit orangtuaku ?
Mereka ijinkan anak 23 tahun menyetir mobil mahal, kenapa tidak mengajarkannya bilang terima kasih ?
Aku memang payah.
Kenapa ?
Siapa ?
- Sayang. / - Ya ?
Apa kau lupa mengunci gerbang ?
Tidak.
Gerbangnya sudah terkunci.
Apa itu ?
- Aaah !! / - Kenapa ?
Itu, itu ...
- Apa itu ? / - Entahlah.
Uang ?
Ya ampun.
Apa itu ?
Jang Gwang Ho ssi ... Aduh, dia tahu namamu.
"Aku dulu diselamatkan olehmu, jadi ingin membalas budi."
"Ini uang mudah, jadi jangan sungkan."
Jangan-jangan ...
Kenapa ? Kau tahu siapa orangnya ?
Tidak, mana aku tahu.
Berikan.
Harus kukembalikan.
Gila ya ?
Mana bisa kita kembalikan ?
Akan kuatasi, kau tidur saja.
Apa ?
Hah !
- Kerja bagus. / - Kerja bagus.
Oi, Kang Cheol Soo
Ayo sarapan. Aku traktir.
- Mantab. / - Bagus sekali.
- Kau mau haejangguk ? / - Iya.
Aku ada janji.
Yaa !
Kau kerja semalaman, harusnya istirahat.
Batalkan, kecuali mau ketemu perempuan.
Oh ...
Kau mau ketemu perempuan ?
- Ah ... memang perempuan, tapi ... - Yaa, kau mau ketemu perempuan seperti ini ?
Augh. Pegang dia.
- Ayo . / - Aah !
Benar-benar.
Aku lupa apa kau suka jeruk atau lemon, jadi kubawakan ini.
Aku juka jeruk bali.
Ah ...
Aku belum rapi-rapi, jadi jangan kaget.
Lagipula aku pernah melihatnya.
Kau pindah ?
Tunggu sebentar.
Ya ?
Yaa, rumahmu kenapa ?
Ah, besok aku akan pergi dari sana.
Omo !
Kenapa masuk kesini ?
Aku sedang membersihkan.
Lalu kau sedang apa diruangan orang ?
Apa keponakanku orang lain ?
Kenapa teriak-teriak ? Seperti tertangkap basah melakukan hal buruk.
Ahjuma ... hari ini kau boleh pulang cepat.
Hei, aku punya banyak pekerjaan.
Mana bisa pulang awal ?
Ya ampun ...
Alih Bahasa =GoldenEto=
Dia tidak punya orangtua ?
Tidak. Sejak usia 13 ?
Keduanya meninggal kecelakaan.
Ada cara untuk menangkapnya ?
Sudah 10 tahun.
Ini sudah waktunya.
Dia sudah lama menahan diri mencuri, kekerasan atau apapun itu,
Aku ingin segera menangkapnya.
Aku harus minta maaf.
Apa aku ucapkan dengan santai ?
- Anu ... / - Tolong jangan bergerak.
Oh, baiklah.
Anu, Han Jin Ah ssi
Ya, katakan.
Berapa lama lagi ?
30 puluh menit.
Aku akan memberimu waktu istirahat.
Boleh kulihat ?
Tidak.
Ah, ya.
Omong-omong ...
Tadi malam kau pulang dengan baik ?
- Ya. / - Bagaimana kakimu ?
- Tidak apa-apa. / - Sejak kapan kau mulai melukis ?
Apa aku tidak bilang kalau sedang cuti kuliah ?
- Tidak. / - Ada seorang lelaki yang mengikuti aku dan bertanya macam-macam.
Jadi aku menusuknya ... dengan pensil.
Dia menyebutku psyco gila.
Harusnya dia sebut aku gila atau psycho saja.
Psycho gila itu apa ?
Dua-duanya sama.
Oh Seong Jin mirip dengan bom waktu.
Ia bahkan memukul polisi.
Kau tahu alasannya ?
Karena dia merasa diabaikan.
Aku ingin menraktirmu.
Ya ?
Ucapan terima kasih ... untuk kakiku
Tidak, buat apa berterimakasih.
Tak apa.
Maaf, tamu ?
Maaf, di restoran kami jika tidak memakai setelan jas, dilarang masuk.
Peraturan macam apa itu ? Aku kesini untuk makan.
Maaf.
Kenapa orang itu bisa masuk ? Pakaian kami sama.
Ia adalah anggota VIP kami.
Baju yang dipakai lelaki tadi, kau tahu berapa harganya ?
Bajunya mungkin mirip denganmu, tapi harganya beda jauh.
Itu peraturan restoran. Kami tidak bisa berbuat apa-apa.
Kau tidak marah ?
Mereka mendiskriminasimu berdasarkan pakaian.
Dia hanya pegawai disana. Buat apa marah ?
Ketempat lain saja.
Kau bahkan tidak sadar kalau kau diperlakukan tidak adil.
- Kenapa senyum ? - Aku berterimakasih, karena kau marah untukku.
Siapa yang begitu ? Tidak mungkin.
Jangan senyum. Aku tidak berniat begitu.
Tunggu aku.
Han Jin Ah.
Ternyata benar Han Jin Ah.
Yaa, kau semakin cantik.
Aah, kok bisa ketemu begini ...
Pacarmu ?
Tidak, bukan.
Ah, aku kaget. Kukira dia pacarmu.
Jin Ah, senang sekali bertemu denganmu.
Ah sebentar. Sayang sekali jika harus berpisah seperti ini.
Kau sibuk ?
Ah, aku tak apa.
Kita bisa makan lain kali.
Aku tidak punya urusan lagi dengan sunbae.
Yaa, Jin Ah. Lihat ini.
Kau membuat tanganku jadi begini.
Mana bisa kau pergi begitu saja, tanpa minta maaf.
Aku sudah memberimu kompensasi.
Tapi dendamku belum selesai.
Jin Ah, jangan begitu
Bagaimana kalau kita minum soju bersama dan menyelesaikan ini.
Lepas !
Jin Ah.
Aku akan lihat sikapmu hari ini, maka aku akan hapus semuanya yang di ponselku.
Ayo.
- Lepas. Lepaskan ! / - Segelas saja.
Sakit ya ?
Kalau memegang tangan orang seperti itu pasti sakit.
Yaa, Han Jin Ah.
Suruh kunyuk ini pergi. Hah ?
Kalau tidak, semua fotomu akan kusebar di internet !
Bagaimana ? Boleh aku marah untukmu ?
Lupakan. Ini adalah urusanku.
Oke, jadi hanya perlu ambil ponselnya saja ?
Kenapa ? Apa ? Apa ?
Yaa, Han Jin Ah !
Yaa, akan kuberi. Aku kasih.
Ini.
Oh begitu ...
Hari ini kita lihat siapa yang mati.
Ada Jun Ji Hyun!
Yaa, buka ! Buka pintunya !
Aku menangkapnya ! Aku tangkap pencuri.
Sayang disana.
- Jin Ah! - Jin Ah!
- Jin Ah, kesini! / - Jin Ah, bahaya !
Jin Ah!
Yaa, cepat, cepat !
Ada seorang lagi.
Dia ngotot sekali.
Stop!
Tolong.
Tolong aku !
Tolong aku ! Selamatkan aku !
Buka pintunya ! Tolong aku !
- Buka pintunya. / - Tidak bisa
Tenangkan dirimu dan buka pintunya !
Tidak bisa terbuka.
Tolong aku. Tolong aku !
Bantu aku !
Oke.
Bantu aku !
Lindungi wajahmu !
Bisa keluar ?
Sabuk pengamannya tidak bisa lepas.
Sial !
Tidak bisa lepas.
Tolong aku.
Bahaya. Bisa meledak.
Kau juga berbahaya.
Dalam hitungan ketiga.
1, 2, 3.
Tidak apa-apa ?
Hah?
Ah, ya.
Terima kasih.
Terima kasih sudah menyelamatkan aku.
Sungguh tidak apa-apa ? Kau bisa bergerak ?
Ya, berkat dirimu.
Aku baik.
Kalau begitu, kasih ponselmu.
Kenapa kau mendekat ? Berani sekali.
- Hei, jika bukan karena aku ... - Aku nyaris jatuh hati padamu.
Apa ?
Palingkan kepalamu.
Dia penguntit sejati.
Dasar cabul !
Tapi, kenapa semua fotomu selalu sendirian ?
Tidak punya teman ?
Tidak perduli.
- Kau punya pacar. / - Aku tidak perduli.
- Kalau denganku ? / - Aku tidak ...
Ayo makan.
Aku tahu tempat makanan laut enak.
Terbuka.
TUTUP
Pasti sudah tutup.
Hanya ini restoran enak di Seoul yang kutahu.
Kita ketempat lain saja.
Aku perlu makan
agar hidup.
Wajahmu terluka.
Hah ?
Kau baru sadar ...
Sepertinya kau tidak perduli padaku.
Aku sudah masak. Kenapa mau roti lapis ?
Aku ingin memakannya.
Aigoo, disana jauh. Kapan aku bisa kembali.
Selamat jalan.
- Uangnya ? / - hah ?
Kapan dia bisa dewasa? Cuma jadi lintah keponakannya.
Bagus sekali.
Kau sudah temukan broker ?
Ya, dia ahli soal barang curian.
Sudah semua ?
Kau tidak perlu cemas soal apapun.
Cukup ucapkan perpisahan pada keponakanmu.
Kau tidak perlu kembali kesini lagi.
Ya.
Aku, sungguh tidak apa-apa.
Aku tidak bisa begitu.
Karena aku, kau jadi terluka.
Kenapa ? Yang memukul aku, bukan dirimu.
Hati-hati
Sebelah sini, aku punya kotak p3k
Sepertinya suara Han Jin Ah.
Aku memintanya menelpon kalau sudah selesai.
Luka begini bisa sembuh sendiri.
Mereka berdua disini.
Harusnya disekitar sini.
Bukan.
Apa ini ?
Sama-sama saja.
Nah ...
Ini buat gangguan pencernaan.
Ini obat flu.
Ini buat demam dan sakit
Aku lebih suka aspirin.
Aku tidak pernah minum aspirin. Bisa bahaya.
Ini sepertinya untuk luka tergores.
Coba lihat.
Ini buat ruam dan gatal.
Aku hanya butuh ini.
Salah. Bukan disitu.
Disini ?
Tidak.
Kejadian tadi ... tidak banyak orang yang mau berbuat begitu.
Sepertinya ...
Kau orang baik.
Jadi hari ini ...
aku ingin berterima kasih.
Jin Ah.
Dimana toiletnya ?
Kenapa kau tanya toilet ?!
Tidak heran kau masih lajang !
Kau mau pacaran dengannya ?
Apa ini ? Kenapa kalian disini ?
Diam. Yaa, kau bisa memarahi aku nanti.
Kali ini tolong keluarkan kami.
Halo ??
Ini Jin Ah.
Setelah kupikir ...
Sepertinya aku salah.
Sepertinya pelakunya bukan Oh Seong Jin.
Apa maksudmu ?
Dia bukan orang yang bisa berbuat jahat.
Dia bukan orang seperti itu.
Jin Ah, kita tidak bisa menilai orang semudah itu.
Kau bilang kau tidak melihat tanda keraguan dalam insiden itu.
Jika dia memang jahat, aku pasti sudah merasakan sesuatu.
Penjahat seperti mereka, bisa membodohi orang naif dengan mudah.
Aku tidak mengerti kenapa aku mencurigai orang sepertinya seperti itu.
Yang kuingat hanya baju yang dipakainya.
Ahjushi, kenapa aku begini ?
Jangan percaya omongan orang itu tapi percaya pada data
Kau lihat data kriminalnya.
Hari ini ... aku mengingat hal baru.
Apa itu ?
Jika aku bicara jujur padanya, mungkin dia malah bisa membantuku.
Ingatan apa yang kau ingat ?
Jin Ah, dengar aku baik-baik.
Serahkan orang itu kepadaku.
Sisipkan barang mahal dalam kantongnya, dan laporkan barang kecurian.
Sisanya akan kuatasi.
Kau ingin aku menjebaknya ?
Itu bukan hal besar buat orang sepertinya.
Kau lihat data orang itu.
Yang kita ingin lakukan adalah memastikan apakah dia membunuh orangtuamu.
Kau tidak ingin tahu ?
Jin Ah.
Kau dengar aku ?
Nanti kutelpon lagi.
Maaf. Aku menyentuhnya saat jalan.
Nanti aku ganti.
Kau mau pergi ?
Ah, mendadak ada urusan.
Dimana jaketmu ?
Oh iya.
Akan aku ambilkan.
Ya.
Sayang ... kau butuh sesuatu ?
Aku sudah melakukan yang kau minta.
Mau kuambilkan air ?
Keluar sekarang juga.
KEBAKARAN VILA, KELUARGA TERBUNUH
Sepertinya ... dia orang baik.
Sisipkan barang mahal dalam kantongnya dan laporkan kehilangan.
Sisanya akan kuatasi.
KEBAKARAN VILA, KELUARGA TERBUNUH
=Naked Fireman= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Kenapa kau bisa jatuh hati pada orang sepertinya ?
Dia menggunakan wanitanya untuk menghkianati seseorang.
Kau kira dia tidak mengkhianatimu ?
Orang itu bukan Oh Seong Jin.
Dia bukan orang yang selama ini aku temui.
Orang itu ... punya luka yang kau lihat saat masih kecil ?
Kau bisa katakan yang sesungguhnya.
Lari. Kau bisa ditangkap.
Model bugil itu hanyalah perangkap.
Dia berusaha menemukan bukti untuk menangkapmu !
Maksudmu Han Jin Ah mencariku ?
Han Jin Ah adalah putri pemilik vila itu.
Kau melakukannya, 10 tahun lalu.
Insiden pembunuhan pasangan di vila itu.
Kau tahu, bukan ? Kali ini adalah peluru asli.
Kenapa kau mengingatku, brengsek ?